udine, agosto 1998