grado, 30 april 1997